26 Meitheamh, 2026 – Agus searmanas bronnta duaiseanna “Magnolia Blossom” 31ú Féile Teilifíse Shanghai ag teacht chun deiridh in Ionad Ealaíon Taibhithe Lingang, chríochnaigh TalkingChina, an soláthraí seirbhíse teanga ainmnithe oifigiúil, an obair aistriúcháin go léir do Fhéile Idirnáisiúnta Scannán agus Teilifíse Shanghai 2026 go rathúil. Ó bhuaigh siad an tairiscint den chéad uair in 2016, tá tacaíocht ghairmiúil teanga curtha ar fáil ag TalkingChina don imeacht closamhairc idirnáisiúnta seo le deich mbliana as a chéile.
Bhí an 28ú Féile Scannán Idirnáisiúnta Shanghai ar siúl ón 12 go dtí an 21 Meitheamh. Fuair fhéile na bliana seo breis agus 4,100 aighneacht ó 125 tír agus réigiún, rud a leag taifead nua síos ó thaobh scála de. Don chéad uair riamh, bhí a gcéadtaibhiú domhanda ag gach ceann de na 12 scannán sa phríomhchlár comórtais. Bronnadh Gradam an Órga Goblet don Scannán is Fearr ar an scannán Síneach *Atlantic*, a bhuaigh an Cinematagrafaíocht is Fearr freisin. Fuair an scannán Beilgeach *Girl of Faint Light* Duais an Ghiúiré Mhóir. Bhuaigh stiúrthóir *Halima* ó Mharacó, Yassine Idrissi, an Stiúrthóir is Fearr, agus bhuaigh an t-aisteoir Khadija Amari an t-Aisteoir is Fearr. Bhuaigh an t-aisteoir Síneach Zhang Songwen an gradam don Aisteoir is Fearr as a ról i *The Box Mystery*. Sa rannóg Tallann Nua Áiseach, bhuaigh an scannán Síneach *The Taste of Chinese* an Scannán is Fearr.
Bhí an 31ú Féile Teilifíse Shanghai ar siúl ón 22 go dtí an 26 Meitheamh. Mheall Gradaim Magnolia iontrálacha ó 60 tír agus réigiún ar fud cúig mhór-roinn, le méadú 39.5% ar líon na n-aighneachtaí i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin. Ag an searmanas bronnta duaiseanna, bhuaigh Yu Hewei an Aisteoir is Fearr as *The Silence of Glory*, agus bhuaigh Yang Zi an Aisteoir is Fearr as *Tree of Life*. Fuair Dong Yong an Aisteoir Tacaíochta is Fearr as *The Peaceful Years*, agus bhuaigh Chi Peng an Aisteoir Tacaíochta is Fearr as *All Things Born*. Bhuaigh Li Xue an Stiúrthóir is Fearr as *Tree of Life*, agus bhuaigh Dong Zhe an Script Bunaidh is Fearr as *The Peaceful Years*.
I mbliana, chlúdaigh seirbhísí TalkingChina gach mór-scéal de chuid Fhéile Scannán Idirnáisiúnta Shanghai, Fhéile Scannán Belt and Road, agus Fhéile Teilifíse Shanghai go cuimsitheach, lena n-áirítear searmanais oscailte agus deiridh, cruinnithe mullaigh tionscail, taispeántais scannán préimhe, aontaí trádála margaidh scannán agus teilifíse, agallaimh preasa le cruthaitheoirí, agus preasagallamh speisialta. Cuireadh seirbhísí ateangaireachta ar fáil i dteangacha éagsúla, lena n-áirítear Béarla, Gearmáinis, Araibis, Rúisis, Portaingéilis, Spáinnis, Fraincis, Indinéisis, agus Tuircis. Ag an am céanna, rinne TalkingChina aistriúchán ilteangach agus profléamh ar threoracha taispeántais, preasráitis oifigiúla, fógraí poiblí imeachtaí, agus ábhair eile, le hoiriúnú domhain ar an téarmeolaíocht ghairmiúil, na coinbhinsiúin stíle, agus an léiriú ealaíonta atá tréith den tionscal siamsaíochta closamhairc, ag cinntiú cruinneas agus ton atá oiriúnach don tionscal araon.
Ag brath ar a fhoireann saineolach ateangairí agus aistritheoirí, córais bainistíochta tionscadal aibí, agus sásraí rúndachta dochta, cothromaíonn TalkingChina cruinneas gairmiúil, nuance ealaíonta, agus seachadadh tráthúil i gcónaí.Amach anseo, leanfaidh TalkingChina de bheith ag doimhniú a láithreachta i seirbhísí teanga chultúrtha, ag cumhachtú raon leathan ábhar closamhairc Síneach trí theanga bheacht, agus ag tógáil droichead gan bhacainní le haghaidh malartú cultúrtha idir an tSín agus an chuid eile den domhan.
Am an phoist: 02 Iúil 2026