Eochairfhocail sa tionscal seo
Ceimiceáin, ceimiceáin mhíne, peitriliam (ceimiceáin), cruach, miotalóireacht, gás nádúrtha, ceimiceáin tí, plaistigh, snáithín ceimiceach, mianraí, tionscal copair, crua-earraí, giniúint cumhachta, fuinneamh, cumhacht na gaoithe, hidreachumhacht, cumhacht núicléach, fuinneamh gréine, breosla, fuinneamh atá ag teacht chun cinn, ruaimeanna, bratuithe, gual, dúigh, gáis thionsclaíocha, leasacháin, cóic, ceimiceáin salainn, ábhair, cadhnraí (litiam), polaúiréatáin, ceimiceáin fluairín, ceimiceáin éadroma, páipéar, etc.
Réitigh TalkingChina
●Foireann ghairmiúil sa tionscal ceimiceach, mianraí agus fuinnimh
Tá foireann aistriúcháin ilteangach, ghairmiúil agus sheasta bunaithe ag TalkingChina Translation do gach cliant fadtéarmach. Chomh maith leis na haistritheoirí, na heagarthóirí agus na léitheoirí cruthúnais a bhfuil taithí shaibhir acu sa tionscal ceimiceach, mianraí agus fuinnimh, tá athbhreithneoirí teicniúla againn freisin. Tá eolas, cúlra gairmiúil agus taithí aistriúcháin acu sa réimse seo, agus is iadsan atá freagrach go príomha as ceartú téarmaíochta, freagairt a thabhairt ar na fadhbanna gairmiúla agus teicniúla a ardaíonn aistritheoirí, agus geataireacht theicniúil a dhéanamh.
Tá foireann léiriúcháin TalkingChina comhdhéanta de ghairmithe teanga, geatóirí teicniúla, innealtóirí logánaithe, bainisteoirí tionscadal agus foireann DTP. Tá saineolas agus taithí tionscail ag gach ball sna réimsí a bhfuil sé/sí freagrach astu.
●Aistriúchán cumarsáide margaidh agus aistriúchán ó Bhéarla go teanga iasachta arna dhéanamh ag aistritheoirí dúchais
Tá go leor teangacha ar fud an domhain i gceist leis an gcumarsáid sa réimse seo. Freagraíonn dhá tháirge TalkingChina Translation: aistriúchán cumarsáide margaidh agus aistriúchán Béarla go teanga iasachta arna ndéanamh ag aistritheoirí dúchais don riachtanas seo go sonrach, ag tabhairt aghaidh go foirfe ar an dá phríomhphointe pian - teanga agus éifeachtúlacht margaíochta.
●Bainistíocht sreabha oibre trédhearcach
Is féidir sreafaí oibre TalkingChina Translation a shaincheapadh. Tá sé go hiomlán trédhearcach don chustaiméir sula dtosaíonn an tionscadal. Cuirimid an sreabhadh oibre “Aistriúchán + Eagarthóireacht + Athbhreithniú Teicniúil (le haghaidh ábhar teicniúil) + DTP + Léamh Proofála” i bhfeidhm do na tionscadail sa réimse seo, agus ní mór uirlisí CAT agus uirlisí bainistíochta tionscadail a úsáid.
●Cuimhne aistriúcháin atá sainiúil don chustaiméir
Bunaíonn TalkingChina Translation treoracha stíle eisiacha, téarmaíocht agus cuimhne aistriúcháin do gach cliant fadtéarmach i réimse na n-earraí tomhaltóra. Úsáidtear uirlisí CAT scamallbhunaithe chun neamhréireachtaí téarmaíochta a sheiceáil, rud a chinntíonn go roinneann foirne corpas atá sainiúil don chustaiméir, rud a fheabhsaíonn éifeachtúlacht agus cobhsaíocht cáilíochta.
●CAT scamallbhunaithe
Baintear amach cuimhne aistriúcháin le huirlisí CAT, a úsáideann corpas athchleachtach chun an t-ualach oibre a laghdú agus am a shábháil; is féidir leis comhsheasmhacht an aistriúcháin agus na téarmeolaíochta a rialú go beacht, go háirithe i dtionscadal aistriúcháin agus eagarthóireachta comhuaineach ag aistritheoirí agus eagarthóirí éagsúla, chun comhsheasmhacht an aistriúcháin a chinntiú.
●Deimhniú ISO
Is soláthraí seirbhísí aistriúcháin den scoth sa tionscal é TalkingChina Translation a bhfuil deimhniú ISO 9001:2008 agus ISO 9001:2015 bainte amach aige. Úsáidfidh TalkingChina a saineolas agus a thaithí ó bheith ag freastal ar níos mó ná 100 cuideachta Fortune 500 le 18 mbliana anuas chun cabhrú leat fadhbanna teanga a réiteach go héifeachtach.
Cás
Is soláthraí domhanda ceannródaíoch táirgí agus seirbhísí slándála é Ansell.
Tá TalkingChina ag obair le Ansell ó 2014 chun seirbhísí aistriúcháin gairmiúla uileghabhálacha a sholáthar dóibh a chlúdaíonn réimsí leighis agus tionsclaíocha. I measc na dtáirgí seirbhíse atá i gceist tá aistriúchán, clóscríobh doiciméad, ateangaireacht, logánú ilmheán agus tairiscintí eile ó TalkingChina. Tá doiciméid den sórt sin a aistríodh mar mhargaíocht, lámhleabhair táirgí, ábhair oiliúna, acmhainní daonna agus conarthaí dlí, etc. aistrithe ag TalkingChina do Ansell idir teangacha éagsúla i réigiún Áise-Aigéan Ciúin. Trí bheagnach 5 bliana de chomhoibriú, tá caidreamh comhoibritheach fiúntach bunaithe ag TalkingChina le Ansell, agus tá 2 mhilliún focal aistrithe acu san iomlán. Faoi láthair, tá TalkingChina i mbun tionscadal logánaithe ar shuíomh Gréasáin Béarla Ansell.
Is í 3M an fiontar nuálaíochta eolaíochta agus teicneolaíochta éagsúlaithe is mó ar domhan. Tá go leor gradam buaite aige, amhail "An Fiontar is Ceannaireachta-Dírithe i Réigiún Mór na Síne", "An Fiontar Infheistíochta Eachtraí is Mó Meas sa tSín", "Barr 20 Cuideachta is Mó Meas san Áise", agus tá sé liostaithe i "Fortune Global 500 Companies in China" go minic.
Ó 2010 i leith, tá comhpháirtíocht bunaithe ag TalkingChina le 3M China maidir le seirbhísí aistriúcháin i mBéarla, i nGearmáinis, i gCóiréis agus i dteangacha eile, agus is é an chuid is mó díobh aistriúchán Béarla-Sínise. De ghnáth, bíonn cainteoirí dúchais ag TalkingChina ag snasú preasráitis a aistrítear ón tSínis go Béarla. Ó thaobh stíl agus cineáil de, soláthraíonn TalkingChina seirbhísí aistriúcháin den chuid is mó do dhoiciméid phoiblíochta, chomh maith le cinn dhlíthiúla agus theicniúla. Ní hamháin sin, aistríonn TalkingChina físeáin chur chun cinn agus fotheidil do 3M freisin. Faoi láthair, chun cabhrú le 3M i gclaochlú a láithreáin ghréasáin, tá TalkingChina tiomanta do na nuashonruithe ar an láithreán gréasáin a aistriú dóibh.
Tá aistriúchán thart ar 5 mhilliún focal críochnaithe ag TalkingChina do 3M. Le blianta fada comhair, tá muinín agus aitheantas 3M buaite againn!
Tá MITSUI CHEMICALS ar cheann de na comhchuideachtaí tionscail cheimiceacha is mó sa tSeapáin, agus tá sé rangaithe i measc na 30 cuideachta is fearr ar liosta "Global Chemicals 50".
Tá TalkingChina agus MITSUI CHEMICALS ag obair le chéile ó 2007 i seirbhísí aistriúcháin a bhaineann le Seapáinis, Béarla agus Sínis. Clúdaíonn na cineálacha doiciméad aistrithe margaíocht, ábhair theicniúla, conarthaí dlíthiúla, etc. den chuid is mó idir an tSeapáin agus an tSín. Mar chuideachta cheimiceach sa tSeapáin, tá ceanglais dhiana ag MITSUI CHEMICALS maidir le soláthraithe seirbhísí teanga, lena n-áirítear luas freagartha, bainistíocht phróisis, cáilíocht aistriúcháin, macántacht agus iontaofacht. Déanann TalkingChina iarracht an rud is fearr a dhéanamh i ngach gné agus tá muinín agus tacaíocht an chustaiméara buaite acu. Tá cleasanna ag gach ceird. Tá foireann seirbhíse custaiméirí TalkingChina roinnte ina seirbhís do chustaiméirí Béarla agus ina seirbhís do chustaiméirí Seapáinise chun freastal níos fearr ar riachtanais MITSUI CHEMICALS.
Cad a Dhéanaimid sa Réimse seo
Cuireann TalkingChina Translation 11 phríomhtháirge seirbhíse aistriúcháin ar fáil don tionscal ceimiceach, mianrach agus fuinnimh, ina measc tá:
Scríobh do theachtaireacht anseo agus seol chugainn í
