Foireann aistritheoirí
Trí chóras meastóireachta aistritheoirí TakingChina A/B/C agus 18 mbliana de roghnú dian, tá líon mór tallann aistriúcháin den scoth ag TakingChina Translation. Tá níos mó ná 2,000 aistritheoir domhanda sínithe againn, a chlúdaíonn níos mó ná 60 teanga. Tá os cionn 350 aistritheoir is coitianta a úsáidtear agus is é 250 an líon seo d'ateangairí ardleibhéil.
Bunaíonn TalkingChina foireann aistriúcháin ghairmiúil agus sheasta do gach cliant fadtéarmach.
1. Aistritheoir
ag brath ar réimse sonrach an tionscail agus ar riachtanais na gcustaiméirí, déanann ár mbainisteoirí tionscadal na haistritheoirí is oiriúnaí a mheaitseáil do thionscadail an chliaint; nuair a chruthaítear go bhfuil na haistritheoirí cáilithe do na tionscadail, déanaimid iarracht an fhoireann a shocrú don chliant fadtéarmach seo;
2. Eagarthóir
le blianta fada taithí san aistriúchán, go háirithe don réimse tionscail lena mbaineann, freagrach as athbhreithniú dátheangach.
3. Léitheoir cruthúnais
an téacs sprice a léamh ina iomláine ó pheirspictíocht léitheora sprice agus an t-aistriúchán a athbhreithniú gan tagairt a dhéanamh don bhuntéacs, chun inléiteacht agus líofacht na bpíosaí aistrithe a chinntiú;
4. Athbhreithneoir Teicniúil
le cúlra teicniúil i réimsí tionscail éagsúla agus taithí shaibhir aistriúcháin. Is iadsan is mó atá freagrach as téarmaí teicniúla san aistriúchán a cheartú, ceisteanna teicniúla a chuireann aistritheoirí suas a fhreagairt agus an ceartas teicniúil a choinneáil slán.
5. Speisialtóirí QA
le cúlra teicniúil i réimsí tionscail éagsúla agus taithí shaibhir aistriúcháin, atá freagrach go príomha as téarmaí teicniúla san aistriúchán a cheartú, ceisteanna teicniúla a chuireann aistritheoirí suas a fhreagairt agus an ceartas teicniúil a choinneáil slán.
I gcás gach cliant fadtéarmach, bunaítear agus socraítear foireann aistritheoirí agus athbhreithneoirí. Beidh an fhoireann níos eolaí ar tháirgí, ar chultúr agus ar rogha an chliaint de réir mar a théann an comhoibriú ar aghaidh agus d’fhéadfadh foireann sheasta oiliúint agus idirghníomhaíocht ón gcliant a éascú.