Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Ag deireadh mhí Mheán Fómhair órga, cuirimid fáilte roimh lá suntasach - Lá Idirnáisiúnta an Aistriúcháin. Tráthnóna an 30 Meán Fómhair, ag an nóiméad ceiliúrtha seo i dtionscal an aistriúcháin, cuireadh tús leis an 7ú "Féile TalkingChina", agus thug TalkingChina ómós do gach aistritheoir díograiseach ar an mbealach seo.
Gach bliain, molann Cónaidhm Idirnáisiúnta na nAistritheoirí téamaí éagsúla do Lá Idirnáisiúnta an Aistriúcháin. Is é téama Lá Idirnáisiúnta an Aistriúcháin 2025 ná "Aistriúchán, todhchaí muiníneach a mhúnlú." Leagann an téama seo béim mhór ar ról tábhachtach na n-aistritheoirí maidir le cumarsáid iontaofa a chinntiú, muinín a chothú i measc na bpáirtithe uile, agus maoirseacht a dhéanamh ar aistriúchán téacs agus meaisín a ghintear trí intleacht shaorga. Ciallaíonn sé seo freisin go bhfuil aistritheoirí ag éirí mar dhroichead idir cumarsáid agus teicneolaíocht, ag comhcheangal intleacht teanga an duine le héifeachtúlacht meaisín, agus ag tabhairt níos mó muiníne do chumarsáid teanga i gcomhthéacs casta an domhandaithe.
Chun comóradh a dhéanamh ar Naomh Jerome, caomhnóir an tionscail aistriúcháin, d'ainmnigh TalkingChina Company an 30 Meán Fómhair mar "Fhéile TalkingChina" in 2019. Mar phríomhghníomhaíocht Fhéile TalkingChina, tá sé mar aidhm ag an rogha "TalkingChina Good Translation" aitheantas a thabhairt d'oibrithe aistriúcháin den scoth agus aitheantas na sochaí ar luach na hoibre aistriúcháin a fheabhsú tuilleadh.
Leanann rogha na bliana seo leis an traidisiún, ach díríonn sé níos mó ar aistritheoirí i ré na hintleachta saorga a ghlacann le teicneolaíocht, a rialaíonn go docht, agus a sheachadann táirgí ardchaighdeáin le dúthracht. Ó Mheán Fómhair 2024 go Lúnasa 2025, gheobhaidh na 10 múinteoir aistriúcháin is fearr leis na scóir chuimsitheacha is airde i méid ordaithe/cainníocht ordaithe/meastóireacht PM a sheachadtar ar an ardán comhtháthaithe táirgeachta onóir "TalkingChina Good Translation" in 2025, agus na difríochtaí san éileamh teanga á gcur san áireamh.
Am an phoist: 30 Deireadh Fómhair 2025