Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Ar an 21 Bealtaine i mbliana, d’eisigh Údarás Rialála Teileachumarsáide Náisiúnta (NTRA) na hÉigipte fógra chuig saotharlanna Grúpa A NTRA maidir le ceanglais éigeantacha nua do lámhleabhair threoracha i dteanga na hAraibise. Foráiltear san fhógra go gcaithfidh ainm agus faisnéis teagmhála an eintitis aistriúcháin, a chaithfidh a bheith creidiúnaithe ag ISO 17100 nó aitheanta ag eagraíochtaí rialtais Arabacha, a bheith san áireamh i lámhleabhair threoracha i dteanga na hAraibise do tháirgí atá beartaithe don phobal (amhail fóin phóca, ródairí baile, srl.).
Is caighdeán aitheanta agus tábhachtach é ISO 17100 sa tionscal aistriúcháin domhanda, atá dírithe ar cháilíocht agus gairmiúlacht seirbhísí aistriúcháin a chinntiú. Leagann sé ceanglais shoiléire chun cinn maidir le hacmhainní soláthraithe seirbhísí aistriúcháin (lena n-áirítear acmhainní daonna agus acmhainní teicniúla), amhail caighdeáin cháilíochta a shocrú do róil amhail aistritheoirí, léitheoirí profaí, bainisteoirí tionscadal, etc., agus mionsonraí á thabhairt aige maidir leis an bpróiseas iomlán seirbhísí aistriúcháin, ag clúdach gach gníomhaíocht a d'fhéadfadh difear a dhéanamh do cháilíocht an aistriúcháin sna céimeanna réamh-aistriúcháin, aistriúcháin agus iar-aistriúcháin. Ciallaíonn deimhniú ISO 17100 a fháil go bhfuil leibhéal ard idirnáisiúnta bainte amach ag soláthraithe seirbhísí aistriúcháin i mbainistíocht phróisis aistriúcháin, i gcáilíocht ghairmiúil pearsanra, i bhfeidhmiú teicniúil, agus gur féidir leo seirbhísí aistriúcháin níos airde cáilíochta agus iontaofa a sholáthar do chustaiméirí.
Bronnadh Deimhniú Córas Bainistíochta Aistriúcháin ISO 17100:2015 ar TalkingChina chomh luath le 2022, rud a léiríonn go hiomlán go gcomhlíonann TalkingChina na caighdeáin aistriúcháin idirnáisiúnta is airde i dtéarmaí cáilíochta seirbhíse aistriúcháin agus inniúlacht aistritheoirí. Ina theannta sin, tá deimhniú ISO 9001 ag TalkingChina le blianta fada agus tá an deimhniú idirnáisiúnta "Córas Bainistíochta Cáilíochta ISO 9001" rite aici gach bliain ó 2013 i leith.
Ní hamháin gur cruthúnas ar neart aistriúcháin TalkingChina na cáilíochtaí oinigh seo, ach is léiriú iad freisin ar a tóir gan staonadh ar cháilíocht aistriúcháin agus ar leibhéal seirbhíse. I gcás cuideachtaí a gcaithfidh siad freastal ar riachtanais nua lámhleabhar teanga Araibis NTRA san Éigipt, is cinnte gur cinneadh ciallmhar é TalkingChina a roghnú. Ag an am céanna, is féidir le foireann ghairmiúil TalkingChina saintréithe teicniúla an táirge agus riachtanais an lucht féachana sprice a thuiscint go cruinn, rud a thugann tacaíocht láidir don táirge i margadh na hÉigipte.
Fiontair ag dul domhanda, piaraí TalkingChina, Téigh Domhanda, Bí Domhanda. Leanfaidh TalkingChina de bheith ag brath ar sheirbhísí aistriúcháin gairmiúla, leanfaidh sí nósanna imeachta caighdeánacha go docht, agus cabhróidh sí le cliaint bacainní teanga a shárú i margaí thar lear.
Am an phoist: 1 Iúil 2025