Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Tá an caighdeán ISO 17100 ar cheann de na caighdeáin tionscail is airde le haghaidh aistriúcháin. Ar an 10 Eanáir, d’éirigh le TalkingChina Deimhniú Córas Bainistíochta Aistriúcháin ISO 17100:2015 a fháil don dara huair, rud a léiríonn go gcomhlíonann TalkingChina ceanglais na gcaighdeán aistriúcháin is airde ar domhan i ngach gné, ó cháilíocht na seirbhísí aistriúcháin go dtí inniúlacht ghairmiúil na n-aistritheoirí.
Is caighdeán cáilíochta aitheanta ar fud an domhain é ISO 17100 don tionscal seirbhísí aistriúcháin, arna cheapadh go heisiach do sheirbhísí aistriúcháin ag an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú (ISO). Leagann an caighdeán seo ceanglais chórasacha síos do sholáthraithe seirbhísí aistriúcháin i dtéarmaí leithdháileadh acmhainní, bainistíocht próiseas agus cáilíochtaí pearsanra. Forálann sé go sainráite go gcaithfidh eagraíochtaí a thairgeann seirbhísí aistriúcháin pearsanra gairmiúil cáilithe a bheith acu, amhail aistritheoirí, athbhreithneoirí agus bainisteoirí tionscadal, agus ag an am céanna córas bainistíochta próisis iomlán caighdeánaithe a bhunú a chlúdaíonn céimeanna réamh-aistriúcháin, le linn an aistriúcháin agus iar-aistriúcháin.
Ní aitheantas cáilíochta amháin atá i ndeimhniú ISO 17100, ach meastóireacht chuimsitheach ar chumais fhoriomlána cuideachta aistriúcháin. Léiríonn an deimhniú seo go bhfuil cáilíocht seirbhíse, caighdeáin bhainistíochta agus inniúlacht ghairmiúil na cuideachta tar éis critéir aitheanta go hidirnáisiúnta a chomhlíonadh.
Sula bhfuair siad an deimhniú ISO 17100, bhí deimhniú Córas Bainistíochta Cáilíochta ISO 9001 ag TalkingChina le blianta fada. Ó 2013 i leith, tá an deimhniú idirnáisiúnta ISO 9001 rite ag an gcuideachta gach bliain, rud a chruthaíonn córas dearbhaithe cáilíochta déach. A bhuíochas leis an neart teicniúil sin, tá TalkingChina in ann tionscadail aistriúcháin a láimhseáil i réimsí casta éagsúla, ó shonraíochtaí teicniúla go doiciméid dhlíthiúla, agus a chinntiú go gcomhlíonann gach tionscadal riachtanais shonracha na gcliant agus caighdeáin idirnáisiúnta.
Ina theannta sin, leagann na rialacháin nua arna n-eisiúint ag Údarás Rialála Teileachumarsáide Náisiúnta na hÉigipte béim ar ról lárnach an deimhniúcháin ISO 17100 sa mhargadh Arabach. Faoi na rialacha, ní mór ainm agus faisnéis teagmhála an eintitis aistriúcháin a bheith san áireamh i lámhleabhair threoracha Araibis do tháirgí atá dírithe ar thomhaltóirí (amhail fóin phóca agus ródairí baile). Níos tábhachtaí fós, ní mór don eintiteas sin a bheith creidiúnaithe ag ISO 17100 nó aitheanta ag eagraíochtaí rialtais thíortha Arabacha. Tá an rialachán seo tar éis an deimhniú ISO 17100 a chlaochlú ó...fachtóir bónais cáilíochtaisteach iceanglas éigeantach rochtana margaidhI gcás fiontair theicneolaíochta atá ag pleanáil dul isteach i margaí na hÉigipte agus na nAraibeach níos leithne, is céim ríthábhachtach í comhpháirtíocht a dhéanamh le soláthraí seirbhísí aistriúcháin atá creidiúnaithe ag ISO 17100 chun a chinntiú go seolfar a gcuid táirgí i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta.
Comhlíonann Deimhniú Córas Bainistíochta Aistriúcháin ISO 17100:2015 TalkingChina caighdeáin dhian an mhargaidh atá ag teacht chun cinn seo go hiomlán, ag briseadh síos na mbacainní teanga do go leor fiontar teicneolaíochta agus teileachumarsáide atá ag iarraidh dul isteach san Éigipt agus sa mhargadh Arabach níos leithne. Ag baint leasa as córas bainistíochta aistriúcháin atá caighdeánaithe go hidirnáisiúnta, cuireann TalkingChina réitigh theangeolaíocha iontaofa ar fáil chun tacú le fiontair agus iad ag leathnú a dtáirgí thar lear.
Am an phoist: 29 Eanáir 2026