Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Ar an 26 Deireadh Fómhair, tionóladh comhdháil AIMS 2025 leis an téama "Intleacht Shaorga Ilmhódach: Daoine a Chur ar dtús, Faisnéis Chliniciúil a Chomhtháthú" i gCrios Forbartha Caohejing Shanghai. Mar chuideachta aistriúcháin ghairmiúil a bhfuil breis agus 20 bliain de thaithí aistriúcháin aici, chuir TalkingChina ateangaireacht chomhuaineach ardchaighdeáin, trealamh ateangaireachta, agus seirbhísí gearrscríbhneoireachta ar fáil don chomhdháil, ag soláthar tacaíocht teanga láidir le haghaidh imbhuailte agus malartú smaointe i réimse na hintleachta saorga leighis.
Tá an chomhdháil seo á comhóstáil ag Grúpa NEJM, Grúpa Taighde agus Oideachais Leighis Jiahui (J-Med), agus Crios Forbartha Caohejing, agus á comh-eagrú ag Ospidéal Idirnáisiúnta Shanghai Jiahui. Mheall sí daoine ceannródaíocha ó earnálacha an leighis, an taighde eolaíochta, agus an tionscail sa bhaile agus thar lear chun iniúchadh a dhéanamh ar an gcaoi a bhféadfadh hintleacht shaorga leighis ilmhódach cleachtas cliniciúil, oideachas leighis, bainistíocht ospidéil, agus nuálaíocht eolaíoch a chumhachtú. Díríonn an chomhdháil ar fheidhmchláir ilmhódacha hintleachta saorga leighis, le ceithre sheisiún téamacha ag clúdach topaicí te amhail córais leighis atá réidh le hintleacht shaorga a thógáil, ó chur i bhfeidhm samhail go turgnaimh insamhalta, teorainneacha cliniciúla comhéadain inchinne ríomhaireachta, agus taighde agus forbairt beachtais atá tiomáinte ag hintleacht shaorga.
Agus córas leighis atá réidh le haghaidh AI á thógáil acu, roinn an tOllamh Liu Lianxin, Leas-Uachtarán Ollscoil Eolaíochta agus Teicneolaíochta na Síne, agus an tOllamh Lin Tianxin, Leas-Uachtarán Ollscoil Sun Yat sen, a dtaithí i gcur i bhfeidhm na hintleachta saorga chun feabhas a chur ar chumais seirbhísí leighis agus ar dhiagnóisiú agus cóireáil meall. Ina theannta sin, tá tús áite á thabhairt don réimse ar fad ar thús cadhnaíochta cliniciúil chomhéadain ríomhaireachta inchinne. Rinne an tOllamh Mao Ying, Déan Ospidéal Huashan atá cleamhnaithe le hOllscoil Fudan, athbhreithniú ar stair forbartha chomhéadain ríomhaireachta inchinne agus thug sé isteach dul chun cinn mór na foirne Síneach sa réimse seo. Scrúdaigh an tOllamh Li Chengyu, eolaí ceannródaíoch i Saotharlann Lingang, na héachtaí is déanaí i dtaighde comhéadain ríomhaireachta inchinne agus grúpaí nascachta inchinne ó pheirspictíocht néareolaíoch.
Ar ardán den sórt sin a bhailíonn faisnéis den scoth faoi AI leighis ó gach cearn den domhan, tá cumarsáid gan bhacainní teanga ríthábhachtach. Leis an taithí a bhí aige roimhe seo ag freastal ar chomhdháil AIMS agus foireann aistriúcháin ghairmiúil, thug TalkingChina tacaíocht láidir do dhul chun cinn réidh na comhdhála. Ó bunaíodh é breis agus 20 bliain ó shin, tá TalkingChina tiomanta do réitigh aistriúcháin ghairmiúla a sholáthar do thionscail éagsúla. Clúdaíonn a raon feidhme seirbhísí seirbhísí ilteangacha le haghaidh leathnú thar lear, ateangaireacht agus trealamh, aistriúchán agus logánú, aistriúchán agus scríbhneoireacht chruthaitheach, aistriúchán scannán agus teilifíse, agus seirbhísí eile, le teangacha ag clúdach níos mó ná 80 teanga ar fud an domhain.
Le blianta fada, tá TalkingChina ag obair go mór i réimse an leighis, ag soláthar seirbhísí aistriúcháin ardchaighdeáin do chomhdhálacha leighis iomadúla intíre agus idirnáisiúnta, tionscadail taighde, agus comhoibrithe corparáideacha. Amach anseo, leanfaidh TalkingChina de bheith ag tabhairt airde ar na forbairtí is déanaí i réimse na hintleachta saorga leighis, ag feabhsú a scileanna aistriúcháin sa réimse seo, agus ag cur níos mó le cur chun cinn domhandú na teicneolaíochta hintleachta saorga leighis.
Am an phoist: 13 Samhain 2025