Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
I mí Aibreáin na bliana seo, osclaíodh an 91ú Aonach Idirnáisiúnta um Threalamh Leighis na Síne (CMEF) go mórthaibhseach ag Ionad Náisiúnta Coinbhinsiúin agus Taispeántais Shanghai. Mar cheann de na himeachtaí tionscail feistí leighis is mó tionchair ar domhan, meallann sé príomhchuideachtaí feistí leighis, institiúidí taighde, institiúidí leighis, agus saineolaithe tionscail ó gach cearn den domhan. Ghlac TalkingChina páirt sa taispeántas agus rinne sé malartuithe tionscail le go leor comhpháirtithe.
Bunaíodh CMEF i 1979 agus bíonn sé ar siúl faoi dhó sa bhliain san earrach agus san fhómhar, ar a dtugtar an "baróiméadar leighis domhanda". Is é téama an taispeántais seo ná "Teicneolaíocht Nuálach, Ceannaireacht na Todhchaí le Faisnéis", ag mealladh beagnach 5000 cuideachta ó níos mó ná 30 tír agus réigiún ar fud an domhain chun páirt a ghlacadh. Déanann sé iniúchadh domhain ar phríomhábhair ar nós gníomh AI+, táirgiúlacht ardchaighdeáin nua, déantúsaíocht ardleibhéil, nuálaíocht theicneolaíoch, comhtháthú tionsclaíoch, forbairt ardchaighdeáin ospidéil phoiblí, claochlú éachtaí taighde leighis, digitiú feistí leighis, samhlacha nua athshlánúcháin agus cúram do dhaoine scothaosta, scaipeadh feistí leighis, agus feistí na Síne ag dul domhanda, agus déanann sé anailís ar spotaí te tionscail.
Scaoilfear torthaí taighde chéad chéime an "Pháipéir Bháin ar Thaighde Nuálaíochta Feistí Leighis na Síne" ag an taispeántas freisin, rud a dhéanfaidh athbhreithniú córasach ar an staid reatha, ar na deiseanna agus ar na dúshláin a bhaineann le nuálaíocht theicneolaíoch an tionscail ó pheirspictíocht dhomhanda. Sa limistéar taispeántais idirnáisiúnta, tagann roinnt brandaí idirnáisiúnta aitheanta agus fórsaí nuálacha ón Eoraip, ó Mheiriceá, ón Áise-Aigéan Ciúin, ón Meánoirthear agus ó réigiúin eile le chéile. Trealamh leighis beachtais Gearmánach, réitigh leighis ardteicneolaíochta ó na Stáit Aontaithe, trealamh leighis chun cinn ón tSeapáin, teicneolaíocht leighis nuálach ón gCóiré Theas... Taispeánann cuideachtaí ó thíortha éagsúla a gcuid táirgí agus teicneolaíochtaí is ionadaíche, ag léiriú an éagsúlacht mealltachta agus an neart is airde atá ag an tionscal leighis domhanda.
Tá breis agus 20 bliain de thaithí ghairmiúil ag TalkingChina i réimsí na cúram sláinte agus na n-eolaíochtaí beatha, agus tá sé ar cheann de na brandaí is mó le rá sa tionscal aistriúcháin. Le blianta fada, tá seirbhísí aistriúcháin ardchaighdeáin curtha ar fáil ag TalkingChina do go leor fiontar leighis aitheanta lena fhoireann aistriúcháin ghairmiúil, rud a chabhraíonn lena dtáirgí agus a seirbhísí dul isteach sa mhargadh idirnáisiúnta níos fearr. Le blianta beaga anuas, tá TalkingChina ag freastal ar chliaint sa tionscal leighis, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh, Siemens Healthineers, Lianying Medical, Abend, Sartoris, Jiahui Medical Group, Chassilhua, Zhongmei Huadong Pharmaceutical, Shenzhen Sami Medical Center, Shiyao Group, Enocon Medical Technology, Yisi Medical, Baihui Medical, etc. Tá ardmholadh tugtha ag na cliaint seo do cháilíocht seirbhíse agus do ghairmiúlacht TalkingChina, rud a dhaingníonn seasamh ceannródaíoch Tangneng i réimse an aistriúcháin leighis.
Amach anseo, leanfaidh TalkingChina de bheith ag cloí le fealsúnacht na seirbhíse maidir le gairmiúlacht, éifeachtúlacht agus cáilíocht, ag feabhsú a chumais chuimsitheacha i réimse an aistriúcháin leighis i gcónaí, agus ag soláthar tacaíocht teanga níos láidre d’fhorbairt thar lear agus go hidirnáisiúnta táirgí cógaisíochta agus leighis.
Am an phoist: 30 Bealtaine 2025