Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Ar an 9ú Samhain, 2024, d'oscail an Fóram Idirnáisiúnta (Xiamen) ar fhorbairt nuálaíoch seirbhísí teanga agus cruinniú bliantúil 2024 de Choiste Seirbhíse Aistriúcháin Chumann Aistriúcháin na Síne i Xiamen. Labhair Su Yang, Bainisteoir Ginearálta Talkingchina, i gceannas ar an bhfóram Cruinnithe Mullaigh dar teideal "Todhchaí Teanga Teanga", agus Kelly Qi, príomhbhainisteoir cuntais Talkingchina, mar aoichainteoir ag an gcomhdháil. Ar an 7ú Samhain, reáchtáladh an ceathrú cruinniú stiúrthóir den chúigiú seisiún den Choiste Seirbhíse Aistriúcháin freisin, agus d'fhreastail Talkingchina, mar an Leas -Aonad Stiúrthóra. Ar an 8ú, reáchtáladh an tríú seisiún iomlánach den chúigiú seisiún de Choiste Seirbhíse an Chumainn Aistriúcháin freisin, agus chuir na haíonna a bhí i láthair moltaí agus moltaí ar fáil maidir le forbairt an tionscail.
Is é téama chruinniú bliantúil an choiste seo ná "samhlacha nua agus foirmeacha gnó". Ghlac níos mó ná 200 saineolaí, scoláirí, agus ionadaithe gnó ón tionscal seirbhíse teanga sa bhaile agus thar lear páirt chun iniúchadh a dhéanamh ar chleachtais éifeachtacha chun an tionscal aistriúcháin a chumhachtú le teicneolaíochtaí nua agus móiminteam nua a instealladh i bhforbairt ardcháilíochta an tionscail.
In the roundtable dialogue session, four guests (Wei Zebin from Chuangsi Lixin, Wu Haiyan from Centifical, Liu Haiming from Xinyu Wisdom, and Professor Wang Huashu from Peking University High School of Translation), chaired by General Manager Su Yang, shared their observations and insights in their respective fields and positions, as well as their visions and explorations of future language service development Treochtaí leis an bpríomh -lucht féachana de chuideachtaí aistriúcháin intíre agus eachtracha agus logánaithe agus soláthraithe teicneolaíochta aistriúcháin ag freastal ar an gcomhdháil. Cuimsíonn an plé tuar ar athruithe tionscail sna 3-5 bliana atá romhainn, tionchair chomhshaoil sheachtracha, agus straitéisí freagartha, chomh maith le gnéithe amhail nuálaíocht samhail seirbhíse, idirnáisiúnú, athrú teicneolaíochta, straitéisí díolacháin agus margaíochta, agus forbairt tallainne.
Ba é an teideal a bhí ar chaint Kelly Qi, Bainisteoir Cuntais Talkingchina ná "Cleachtadh Seirbhísí Aistriúcháin Fotheidil le haghaidh Onnmhairí Scannán agus Teilifíse", ag clúdach anailís mhargaidh ar sheirbhísí aistriúcháin, forbhreathnú ar sheirbhísí aistriúcháin fotheidil, ag roinnt cásanna praiticiúla, achoimre ar thaithí an tionscadail, agus ionchais sa todhchaí. Sa chomhroinnt cásanna, léirigh sí conas dúshláin a shárú mar dhifríochtaí cultúrtha, riachtanais theicniúla, bacainní teanga, agus brú ama, agus chríochnaigh sí go rathúil tionscadal aistriúcháin fotheidil ó Sínis go Spáinnis na hEorpa trí fhoireann tiomnaithe, próisis ghairmiúla, agus seirbhísí aireach.
Le deireadh rathúil na comhdhála seo, bainfidh TalkingChina leas as torthaí malartaithe torthúla na hócáide seo, beidh sé ag brath ar bhuntáistí gairmiúla na cuideachta, agus leanfaidh sé ar aghaidh ag cur le nuálaíocht agus forbairt an tionscail seirbhíse teanga, ag cuidiú leis an tionscal bogadh i dtreo todhchaí níos iontach. Táim an -bhuíoch freisin don eagraí Xiamen Jingyida Aistriúcháin don Eagraíocht Chomhdhála Foirfe, a mhínigh sna sonraí go léir cad é "seirbhís mhaith". Creidim gurb é seo an bunchuspóir agus an buntáiste gur chóir do sholáthraithe seirbhíse teanga nó do sholáthraithe seirbhíse ábhair a choinneáil i ré an iar -logánú i gcónaí ina bhfuil baint níos mó ag AI leis an bpróiseas aistriúcháin.
Am Post: Samhain-20-2024