Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Ar an 3 Samhain, reáchtáladh an seimineár forbartha ardcháilíochta ar fhaisnéis shaorga a chumhachtaíonn an tionscal seirbhíse teanga agus an cruinniú bliantúil 2023 de Choiste Seirbhíse Aistriúcháin Chumann Aistritheoirí na Síne i Chengdu. Tugadh cuireadh do Ms. Su Yang, bainisteoir ginearálta TalkingChina, freastal ar an bhfóram "Caighdeánú" Caighdeánaithe "is Fearr agus Aistriúcháin.
Díreoidh an chomhdháil dhá lá seo ar threocht forbartha na teicneolaíochta samhail teanga mhóra, ionchais feidhmithe an tionscail mhóra teanga, treocht forbartha teicneolaíocht aistriúcháin meaisín, plé ar aistriúchán meaisín + samhail iar-eagarthóireachta, comhroinnt dea-chleachtais in oibríocht agus bainistíocht seirbhíse teanga, pléíodh caighdeáin seirbhíse teanga agus seacht dtopaic lena n-áirítear deimhniú agus meicníochtaí nuálacha le haghaidh bailithe seirbhíse oiliúna, le níos mó ná 130 ionadaíocht ag freastal ar an gcruinniú.
Tráthnóna an 3 Samhain, reáchtáladh an Seimineár Deimhnithe Fiontraíochta Seirbhíse Teanga láithreach. Ghlac an tUasal Su as Talkingchina páirt i mbrainse an tseimineáir agus bhí sé ina chathaoirleach ar an téama "dea -chleachtais agus caighdeánú seirbhíse aistriúcháin". Ba é an chéad chuid den chruinniú ná na dea-chleachtais a roinnt, le Li Yifeng, Leas-Bhainisteoir Ginearálta Béising Sibirui Translation Co, Ltd., Han Kai, saineolaí Tionscadail Logánú GTCOM, Li Lu, Stiúrthóir an Scoile-Enterprise Cooperation Rannán General of Sichuan Teanga Teicneolaíocht Faisnéise, Co. D'fhreastail Min, Leas -Bhainisteoir Ginearálta Kunming Yinuo Translation Services, Ltd. ar óráidí. Dhírigh siad faoi seach ar conas gaistí soláthair a sheachaint, tionscadail idirnáisiúnaithe brandaí baile, comhoibriú fiontraíochta scoile, na deiseanna a thug RCEP agus cleachtadh Thionscadal Aistriúcháin Cluichí na hÁise Hangzhou a mhalartú agus a roinnt.
Ina theannta sin, reáchtáladh an dara cruinniú stiúrthóra den chúigiú seisiún de Choiste Seirbhísí Aistriúcháin Chumann Aistritheoirí na Síne ar 2 Samhain freisin. D'fhreastail Talkingchina ar an gcruinniú mar an Leas -Aonad Stiúrthóir. Rinne an cruinniú achoimre ar an obair a rinne an Coiste in 2023. Bhí malartuithe domhain ag na páirtithe go léir a bhí i gceist freisin ar nithe amhail deimhniú seirbhíse aistriúcháin, caighdeáin threoraithe praghsanna, dea-chleachtais, poiblíocht agus cur chun cinn, agus Comhdháil Bhliantúil 2024 Chumann Aistritheoirí na Síne.
Mar an t-ochtú ball de Chomhairle de Chumann Aistritheoirí na Síne agus an Leas-Aonad Stiúrthóir den Choiste Seirbhísí Aistriúcháin, leanfaidh Talkingchina ag déanamh a chuid oibre mar aistritheoir agus cuirfidh sé le forbairt ardchaighdeáin an tionscail aistriúcháin mar aon le haonaid piaraí eile.
Am Post: Samhain-09-2023