Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Ar an 3 Samhain, tionóladh an Seimineár Forbartha Ardchaighdeáin ar Intleacht Shaorga a Chumhachtaíonn an Tionscal Seirbhísí Teanga agus Cruinniú Bliantúil 2023 de Choiste Seirbhísí Aistriúcháin Chumann Aistritheoirí na Síne i Chengdu. Tugadh cuireadh do Ms. Su Yang, bainisteoir ginearálta TalkingChina, freastal ar an bhfóram "Cleachtais is Fearr agus Caighdeánú Seirbhísí Aistriúcháin" agus é a óstáil.
Díreoidh an chomhdháil dhá lá seo ar threochtaí forbartha na teicneolaíochta samhail teanga mhóir, ionchais chur i bhfeidhm thionscal na samhail teanga mhóir, treochtaí forbartha na teicneolaíochta aistriúcháin meaisín, plé ar an tsamhail aistriúcháin meaisín + iar-eagarthóireachta, comhroinnt na gcleachtas is fearr in oibriú agus i mbainistíocht seirbhísí teanga, caighdeáin seirbhísí teanga agus Pléadh seacht dtéama lena n-áirítear deimhniú agus sásraí nuálacha chun tallann seirbhísí teanga a oiliúint, agus bhí níos mó ná 130 ionadaí i láthair ag an gcruinniú san iomlán.
Tráthnóna an 3 Samhain, tionóladh Seimineár Deimhniúcháin Fiontar Seirbhíse Teanga láithreach. Ghlac an tUasal Su ó TalkingChina páirt sa chraobh seimineáir agus bhí sé ina chathaoirleach air faoin téama "Na Cleachtais is Fearr agus Caighdeánú Seirbhísí Aistriúcháin". Ba é an chéad chuid den chruinniú ná roinnt na gcleachtas is fearr, agus Li Yifeng, leas-bhainisteoir ginearálta Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Han Kai, saineolaí tionscadail logánaithe GTCOM, Li Lu, stiúrthóir ar an rannán comhair scoile-fiontar de Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd. Bhí Shan Jie, bainisteoir ginearálta Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd., agus Zi Min, leas-bhainisteoir ginearálta Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd. i láthair agus thug siad óráidí. Dhírigh siad faoi seach ar conas gaistí soláthair a sheachaint, tionscadail idirnáisiúnaithe brandaí intíre, comhoibriú scoile-fiontar. Malartaíodh agus roinneadh na deiseanna a thug RCEP agus cleachtas thionscadal aistriúcháin Hangzhou Asian Games.
Ina theannta sin, tionóladh an dara cruinniú stiúrthóirí den chúigiú seisiún de Choiste Seirbhísí Aistriúcháin Chumann Aistritheoirí na Síne ar an 2 Samhain freisin. D’fhreastail TalkingChina ar an gcruinniú mar aonad leas-stiúrthóra freisin. Rinneadh achoimre ag an gcruinniú ar an obair a rinne an coiste in 2023. Bhí malartuithe domhain ag na páirtithe uile a bhí páirteach ann ar ábhair amhail deimhniú seirbhísí aistriúcháin, caighdeáin treorach praghais, dea-chleachtais, poiblíocht agus cur chun cinn, agus Comhdháil Bhliantúil 2024 Chumann Aistritheoirí na Síne.
Mar an t-ochtú Comhalta de Chomhairle Chumann Aistritheoirí na Síne agus mar leas-stiúrthóir ar an gcúigiú Coiste um Sheirbhísí Aistriúcháin, leanfaidh TalkingChina dá cuid oibre mar aistritheoir agus cuirfidh sí le forbairt ardchaighdeáin an tionscail aistriúcháin i gcomhar le haonaid phiaraí eile.
Am an phoist: 9 Samhain 2023