Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Ar an 21 Bealtaine, tionóladh Comhdháil Malartáin Feidhmiúcháin Mhór-Shíne Gartner 2025 go mórthaibhseach i Shanghai. Mar chomhpháirtí seirbhíse teanga oifigiúil Gartner le 10 mbliana as a chéile, soláthraíonn TalkingChina seirbhísí ateangaireachta comhuaineacha iomlána don chomhdháil arís.
Is é téama na comhdhála seo ná "Ag Marcáil an Athraithe agus ag Dul Chun Cinn go Practaigeach", ag díriú ar thopaicí ceannródaíocha ar nós na hintleachta saorga, na teicneolaíochta digiteacha, agus an cheannaireacht. Mheall sé go leor CIOanna, feidhmeannaigh ar leibhéal C, agus ceannairí tionscail ó Mhórcheantar na Síne chun iniúchadh a dhéanamh ar an gcaoi a bhféadfadh cuideachtaí fás gnó a thiomáint le díriú ar thorthaí i dtimpeallacht chasta agus atá ag athrú i gcónaí.
Beidh réimse leathan gníomhaíochtaí ar siúl ag an gcomhdháil, lena n-áirítear príomhóráidí, léargais anailísithe domhanda, fóraim bhabhta boird, malartuithe saineolaithe duine le duine, agus cóisirí cócteil. Bíonn príomhanailísithe Gartner ó gach cearn den domhan ar an stáitse ina seal chun a gcuid torthaí taighde is déanaí agus treoirlínte cur chun feidhme a roinnt, rud a chabhraíonn le feidhmeannaigh atá i láthair tascanna tábhachtacha a chlaochlú ina luach gnó intomhaiste.
Tá aistritheoirí sinsearacha ateangaireachta comhuaineacha a bhfuil cúlra domhain acu i dtionscal na teicneolaíochta faisnéise agus na comhairleoireachta roghnaithe ag TalkingChina chun a chinntiú go ndéanfar coincheapa teicniúla casta agus léargais straitéiseacha a tharchur gan aon chaillteanas. Cuireadh tús leis an gcomhoibriú idir TalkingChina agus Gartner in 2015, agus shínigh an dá pháirtí comhaontú creatlaí fadtéarmach. Le deich mbliana anuas, tá beagnach 10 milliún focal de théacsanna éagsúla aistrithe ag TalkingChina amhail tuarascálacha tionscail agus taighde margaidh do Gartner, a chlúdaíonn airgeadas, teicneolaíocht, agus níos mó i réimse na teicneolaíochta faisnéise, na cúig phríomhthionscal rialtais agus dlí; Maidir le hateangaireacht, soláthraíonn TalkingChina na céadta seirbhís ateangaireachta comhuaineacha agus ateangaireachta comhleanúnaí do Chruinniú Mullaigh Mór-Shíne Gartner, seimineáir ghréasáin dhomhanda, cruinnithe cumarsáide custaiméirí agus gníomhaíochtaí as líne/ar líne eile gach bliain.
Am an phoist: 28 Iúil 2025