Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Ag deireadh mhí Iúil na bliana seo, shroich TalkingChina comhaontú comhair aistriúcháin leis an ardán idirnáisiúnta chun eolaíocht leasa phoiblí na hóige a chur chun cinn, Frontiers for Young Minds. Is iris nuálach í Frontiers for Young Minds atá tiomanta do dhaoine óga a nascadh le heolaíocht cheannródaíoch. Is é a misean fiosracht agus tart daoine óga chun eolais a spreagadh trí chomhoibriú idir eolaithe agus daoine óga, agus a gcumas smaointeoireachta agus taiscéalaíochta déileactúla a chothú.
Creideann Frontiers for Young Minds gurb é an bealach is fearr chun daoine óga a chur i láthair na heolaíochta ceannródaíche ná iad a chur ag iniúchadh agus ag cruthú i gcomhar le heolaithe. Sa phróiseas seo, úsáidfidh eolaithe teanga atá furasta a thuiscint chun na fionnachtana eolaíocha is déanaí a mhíniú, agus gníomhóidh déagóirí, faoi threoir meantóirí eolaíochta, mar "athbhreithneoirí déagóirí" chun an próiseas athbhreithnithe piaraí a chríochnú, ag tabhairt aiseolais do na húdair agus ag cabhrú le hábhar an ailt a fheabhsú. Ní féidir an t-alt a fhoilsiú ach amháin tar éis ceadú na bpáistí a fháil. Déanann an modh uathúil seo eolas eolaíoch níos inrochtana, agus saothraíonn sé smaointeoireacht eolaíoch, cumas léirithe agus muinín daoine óga freisin.
Ó thús na comhoibrithe, tá foireann aistriúcháin TalkingChina freagrach as ailt eolaíochta Béarla a aistriú ó shuíomh Gréasáin oifigiúil an chliaint go Sínis. Clúdaíonn na hairteagail seo réimse leathan topaicí, lena n-áirítear na heolaíochtaí nádúrtha, an teicneolaíocht, an leigheas, agus réimsí eile, agus is iad daoine óga an lucht féachana atá mar sprioc acu. Chun freastal ar riachtanais an lucht féachana speisialta seo, tá an fhoireann aistriúcháin tar éis stíl na teanga a choigeartú go cúramach, ag coinneáil déine an ábhair eolaíochta agus ag iarraidh éascaíocht, beocht agus tuiscint a bhaint amach, rud atá gar do nósanna léitheoireachta déagóirí. Ó mhí Lúnasa, tá TalkingChina tar éis aistriúchán a dhéanamh ar roinnt alt eolaíochta. Seoladh an chéad bhaisc de 10 alt go hoifigiúil ar shuíomh Gréasáin Frontiers for Young Minds Chinese i mí Mheán Fómhair. [Fáilte romhat cuairt a thabhairt ar:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
Tá aitheantas ard faighte ag TalkingChina ó chliaint as a gcuid seirbhísí ardchaighdeáin sa tionscadal aistriúcháin seo. Ní hamháin gur liostáil an cliant TalkingChina Translation mar chomhpháirtí tábhachtach, ach chuir siad lógó TalkingChina ar leathanach urraitheora a suíomh Gréasáin oifigiúil freisin [Fáilte romhat cuairt a thabhairt ar: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] Chun aitheantas agus buíochas a chur in iúl as scileanna aistriúcháin gairmiúla TalkingChina.
Is é misean TalkingChina Translation cabhrú le fiontair áitiúla dul ar aghaidh go domhanda agus fiontair thar lear dul isteach sa mhargadh. Le blianta fada, tá TalkingChina páirteach go mór i dtionscail éagsúla, ag soláthar seirbhísí ilteangacha, ateangaireachta agus trealaimh, aistriúcháin agus logánú, aistriúcháin agus scríbhneoireacht chruthaitheach, aistriúcháin scannán agus teilifíse, agus seirbhísí eile le haghaidh leathnú thar lear. Cuimsíonn an clúdach teanga breis agus 80 teanga ar fud an domhain, lena n-áirítear Béarla, Seapáinis, Cóiréis, Fraincis, Gearmáinis, Spáinnis agus Portaingéilis.
Trí chomhoibriú le Frontiers for Young Minds, tá TalkingChina tar éis a chumais ghairmiúla i réimse an aistriúcháin eolaíochta a léiriú tuilleadh, agus ag an am céanna níos mó deiseanna á gcur ar fáil do dhaoine óga chun dul i ngleic le heolaíocht cheannródaíoch. Amach anseo, leanfaidh TalkingChina de sheirbhísí teanga ardchaighdeáin a sholáthar chun droichid chumarsáide traschultúrtha a thógáil do níos mó fiontar agus institiúidí, rud a ligfidh d’eolas agus do choincheapa níos ceannródaíche teacht i láthair an phobail.
Am an phoist: 30 Deireadh Fómhair 2025