Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Ar an 3-4 Nollaig, tionóladh Seimineár um Chosc agus Rialú Beachtas na Lobhra 2025 go rathúil in Nanjing, ag tabhairt saineolaithe tionscail agus mionlach acadúil ó thíortha éagsúla le chéile, lena n-áirítear an tSín, an Bhrasaíl, an Chambóid, an Aetóip, an India, an Mhalaeisia, Neipeal, etc. Bhailigh siad le chéile chun plé domhain a dhéanamh agus taithí a roinnt ar phríomhcheisteanna a bhaineann le cosc agus rialú na lobhra. Mar sholáthraí seirbhíse teanga gairmiúil, chuir TalkingChina seirbhísí ateangaireachta comhuaineacha Sínise Béarla ar ardchaighdeán ar fáil don chomhdháil, ag cabhrú le saineolaithe ó gach cearn den domhan malartuithe gan bhacainní a bheith acu.
Is institiúid ghairmiúil ar leibhéal náisiúnta í Ospidéal Deirmeolaíochta Acadamh Eolaíochtaí Leighis na Síne (Institiúid Deirmeolaíochta Acadamh Eolaíochtaí Leighis na Síne) a bhfuil cúlra stairiúil domhain agus éachtaí den scoth aici i réimse chosc agus rialú lobhra. Ó bunaíodh í i 1954, tá torthaí suntasacha bainte amach ag an institiúid i gcóireáil leighis, i dtaighde eolaíoch, i gcosc agus in oideachas na lobhra, agus tá ranníocaíochtaí den scoth déanta aici maidir le rialú náisiúnta agus deireadh a chur leis an lobhra go bunúsach, agus tá ról tábhachtach acadúil ceannródaíoch á imirt aici go hidirnáisiúnta. Is é cuspóir an fhóraim seo ná comhar idirnáisiúnta a neartú tuilleadh, an dul chun cinn is déanaí agus taithí rathúil tíortha éagsúla i gcosc agus rialú lobhra a roinnt, agus treoracha forbartha amach anseo a iniúchadh le chéile.
Le linn na comhdhála, bhí plé domhain ag na saineolaithe a bhí i láthair ar ábhair éagsúla amhail straitéisí beachta um chosc agus rialú lobhra, eipidéimeolaíocht agus ualach galair, diagnóis chliniciúil agus athshlánú, taighde bunúsach agus feidhmeanna aistriúcháin. Roinn ionadaithe ó thíortha éagsúla a dtaithí phraiticiúil agus a ngnóthachtálacha teicneolaíocha i gcosc agus rialú lobhra, amhail dul chun cinn na Síne i gcosc agus rialú lobhra, straitéis beachta um chosc agus rialú na Brasaíle, turas na Cambóide i dtreo "lobhra nialasach", agus taithí na hIndia i gcosc agus rialú comhtháite. Soláthraíonn na scaireanna seo tagairt agus inspioráid luachmhar d'obair dhomhanda um chosc agus rialú lobhra.
Le blianta fada, tá TalkingChina páirteach go mór i dtionscail éagsúla, ag soláthar seirbhísí ilteangacha, ateangaireachta agus trealaimh, aistriúcháin agus logánú, aistriúcháin agus scríbhneoireacht chruthaitheach, aistriúcháin scannán agus teilifíse, agus seirbhísí eile le haghaidh leathnú thar lear. Cuimsíonn an clúdach teanga breis agus 80 teanga ar fud an domhain, lena n-áirítear Béarla, Seapáinis, Cóiréis, Fraincis, Gearmáinis, Spáinnis agus Portaingéilis. Tá ardmholadh faighte ag feidhmíocht ghairmiúil TalkingChina sa fhóram seo ó chliaint agus ó shaineolaithe a bhí i láthair, rud a chuir le rath an fhóraim idirnáisiúnta. Ag ionad na comhdhála, chuir aistritheoirí TalkingChina tuairimí agus torthaí taighde saineolaithe ó thíortha éagsúla in iúl go cruinn agus go réidh do na freastalaithe, ag cur chun cinn imbhualadh smaointe agus malartú taithí i gcúlraí teanga éagsúla.
Léiríonn óstáil rathúil an fhóraim lobhra seo éachtaí na Síne agus a tionchar idirnáisiúnta i réimse chosc agus rialaithe lobhra. Is mór an onóir do TalkingChina páirt a ghlacadh ann agus cur le forbairt chosc agus rialaithe domhanda lobhra, agus líne chosanta sláinte domhanda a thógáil le chéile. Amach anseo, leanfaidh TalkingChina de spiorad gairmiúil a choinneáil, tacaíocht teanga den scoth a sholáthar do ghníomhaíochtaí malartaithe idirnáisiúnta níos mó, agus cabhróidh sé le comhoibriú agus cumarsáid dhomhanda.
Am an phoist: 11 Eanáir 2026