Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne le haistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Is é an 9ú bliain ag TalkingChina i mbliana mar an soláthraí aistriúcháin oifigiúil ainmnithe, ag soláthar seirbhísí aistriúcháin d'Fhéile Idirnáisiúnta Scannán agus Teilifíse Shanghai.Ar an 28 Meitheamh, mar a tháinig an 29ú Féile Teilifíse Shanghai chun críche, d'éirigh le TalkingChina tascanna aistriúcháin éagsúla a chríochnú le linn Fhéile Idirnáisiúnta Scannán agus Teilifíse Shanghai 2024.
Tráthnóna an 22 Meitheamh, reáchtáil an 26ú Féile Scannán Idirnáisiúnta Shanghai searmanas Gradam Golden Goblet ag Amharclann Mhór Shanghai.Bhuaigh an scannán Kazakhstani "Colscaradh" Duais Golden Goblet don Pictiúr is Fearr, a bhuaigh an duais don Aisteoir is Fearr freisin.Bhuaigh an scannán comhléiriúcháin Rúiseach Seoirseach 'Snow in the Courtyard' an gradam don Stiúrthóir is Fearr.Bhuaigh an scannán Síneach "Hedgehog" an Gradam Scáileáin is Fearr, agus bhuaigh an scannán Síneach "Sunshine Club" an Duais Aisteoir is Fearr.
Ar tráthnóna an 28 Meitheamh, tionóladh searmanas bronnta "Magnolia Blossom" an 29ú Féile Teilifíse Shanghai.Fógrófar dámhachtainí éagsúla an "Gradam Magnolia" ceann ar cheann.Bhuaigh Hu Ge an duais don Aisteoir is Fearr le haghaidh "Flowers", bhuaigh Zhou Xun an gradam don Aisteoir is Fearr le haghaidh "Impeallacht Neamhfhoirfe", agus bhuaigh Xin Shuang an gradam don Stiúrthóir is Fearr le haghaidh "Séasúr Fada".Bhuaigh Wong Kar wai, a fuair 9 n-ainmniúchán roimhe seo, 5 ghradam don tSraith Teilifíse Síneach is Fearr, don Aisteoir is Fearr, don Scrúdú Scáileáin is Fearr (Oiriúnú), na Mínealaíona is Fearr, agus don Chineamatagrafaíocht is Fearr ina shraith drámaíochta stiúrtha "Blooming Flowers".
Clúdaíonn seirbhísí aistriúcháin TalkingChina do fhéile scannán na bliana seo: cathaoirleach Ghradaim an Iubhaile Órga, breithiúna Ghradaim na hÁise Singeapór, agus breithiúna na féile teilifíse, in éineacht le haistriúchán ar feadh an phróisis iomláin, 25+ ateangaireacht chomhuaineach ar fhóraim, 65 + léirmhíniú comhleanúnach ar preasagallamh agus searmanais oscailte agus dúnta, 800000 focal téacs+, agus 8 dteanga (Béarla, Seapáinis, Gearmáinis, Fraincis, Iodáilis, Rúisis, Iarthar, Peirsis) a bhfuil baint acu le hateangaireacht agus aistriúchán.
Tá Féile Idirnáisiúnta Scannán agus Teilifíse Shanghai tar éis éirí mar chárta cathrach de Shanghai.Táimid ag tnúth leis an bhféile a bheith ag éirí níos fearr agus níos fearr sa todhchaí, agus tá súil againn go gcuirfidh níos mó scannáin ardchaighdeáin le tionscal scannán na Síne.Sa todhchaí, leanfaidh TalkingChina ar aghaidh ag caitheamh go dílis le cineálacha éagsúla obair ateangaireachta agus aistriúcháin a chríochnú do chliaint, ag féachaint ar sheoladh agus ar bhláth aisling scannán agus teilifíse na Síne le chéile!
Am poist: Lúnasa-02-2024