Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Ar an 15-16 Bealtaine, tionóladh malartú acadúil ar mháinliacht íosta-ionrach "an Crios agus an Bhóthar" agus an séú máistir-rang idirnáisiúnta ar dhiagnóis agus cóireáil meall gastraistéigeach agus bhoilg i máinliacht ghinearálta, arna chomhurraíocht ag an Chinese Medical Journal agus an Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (Béarla), agus arna dhéanamh ag an Tríú Roinn Máinliachta den Cheathrú Ospidéal. Thug TalkingChina tacaíocht don phróiseas iomlán maidir le hateangaireacht chomhuaineach Béarla na Síne agus trealamh treoraithe don fhéasta acadúil seo, agus bhain sé an t-idirphlé "gan bhacainn" amach idir 16 shaineolaí ó Vítneam, an Iaráin, Srí Lanca agus tíortha eile agus scoláirí na Síne.
Sa chuid taispeántais máinliachta, léirigh saineolaithe na forbairtí agus na leibhéil theicneolaíocha is déanaí i máinliacht ospidéil trí theicnící fíorálainn, oibríochtaí réidh, agus mínithe mionsonraithe. Dúirt an tOllamh Manatungage Rasitha Saneth ó Ospidéal Náisiúnta Galle i Srí Lanca, "Tá próiseas caighdeánaithe agus nuálaíocht na Síne i dteicneolaíocht leighis iargúlta le haghaidh máinliacht róbatach ailse gastraigh suntasach, agus táimid ag tnúth le meicníocht chomhair theicniúil fhadtéarmach a bhunú." Le linn na tréimhse oiliúna, rinne dochtúirí ó thíortha éagsúla plé domhain freisin ar thopaicí ar nós straitéisí cóireála cúnta nua le haghaidh ailse gastraigh, modhanna máinliachta, agus cosc agus cóireáil deacrachtaí ó mháinliacht meitibileach meáchain caillteanais.
Ní hamháin gur chuir an oiliúint seo chun cinn an "caighdeán Síneach" le haghaidh cóireála cuimsitheach ailse gastraigh sa tSín trí ardán teicneolaíochta ceimiceach idirnáisiúnta a bhunú, ach dhoimhnigh sí an comhoibriú le tíortha feadh an Chrios agus an Bhóthair i saothrú tallann agus i gclaochlú teicneolaíochta. Mar sholáthraí seirbhíse aistriúcháin gairmiúil sa tionscal cógaisíochta agus leighis, tá foireann aistriúcháin cheannródaíoch ag TalkingChina a chlúdaíonn breis agus 60 teanga ar fud an domhain, agus Béarla, Seapáinis agus Gearmáinis mar na príomhtheangacha. Tá dea-chaidreamh comhair againn le cuideachtaí móra feistí leighis agus bithchógaisíochta le fada an lá, agus áirítear ar ár gcliaint chomhoibríocha Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical, ach níl siad teoranta dóibh.
Amach anseo, leanfaidh TalkingChina de bheith ag saothrú réimse ingearach an leighis go domhain, ag baint úsáide as seirbhísí ateangaireachta agus aistriúcháin ilteangacha gairmiúla chun níos mó "caighdeán Síneach" a thabhairt don domhan, agus guth "Bhóthar an tSíoda Shláintiúil" a scaipeadh níos faide agus níos soiléire.
Am an phoist: 22 Iúil 2025