Aistrítear an t-ábhar seo a leanas ó fhoinse na Síne trí aistriúchán meaisín gan iar-eagarthóireacht.
Anailís ar Riachtanais Aistriúcháin i dTionscal an Blockchain
Le blianta beaga anuas, tá an téarma “blockchain” le feiceáil níos minice i radharc daoine, agus tá aird an phobail ar Bitcoin leathnaithe de réir a chéile chuig an tionscal blockchain ar fad. I mí Dheireadh Fómhair 2019, chuir an tUachtarán Xi Jinping in iúl ag an 18ú cruinniú foghlama comhchoiteann den Bhiúró Polaitiúil Lárnach go bhfuil sé riachtanach forbairt na teicneolaíochta blockchain agus na nuálaíochta tionsclaíche a luathú, agus comhtháthú blockchain agus forbairt eacnamaíoch agus shóisialta a chur chun cinn go gníomhach.
I mborradh forbartha na teicneolaíochta blockchain, rinne TalkingChina, mar sholáthraí seirbhísí aistriúcháin, anailís dhomhain ar riachtanais thionscal an blockchain agus sheol siad an táirge seirbhíse “Blockchain Industry Translation”, ag soláthar seirbhísí aistriúcháin ilteangacha ó theanga dhúchais na Síne/an Bhéarla go teangacha iasachta do go leor cuideachtaí teicneolaíochta blockchain. Is iad seo a leanas tréithe sonracha an éilimh ar aistriúchán den sórt sin:
1. Foinse an éilimh
Tá cur i bhfeidhm na teicneolaíochta blockchain sínte amach chuig réimsí éagsúla ar nós airgeadais dhigitigh, Idirlíon na Rudaí, déantúsaíocht chliste, bainistíocht slabhra soláthair, trádáil sócmhainní digiteacha, maoin intleachtúil, etc. Amach anseo, beidh na cásanna a bhaineann le blockchain níos éagsúla fós, agus tiocfaidh níos mó cineálacha cuideachtaí blockchain chun cinn sa mhargadh.
2. Teanga riachtanach
Clúdaíonn tionscadail blockchain réigiúin dhomhanda den chuid is mó, agus ina measc tá dearcadh cairdiúil ag an tSeapáin, Singeapór, Ceanada, an Ghearmáin, an Eilvéis, Singeapór, an tSeapáin, Ceanada, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Rúis agus tíortha eile i leith chur i bhfeidhm na teicneolaíochta blockchain, mar sin tá éileamh mór ar theangacha, go príomha i mBéarla, sa Chóiré Theas, sa tSeapáin, sa Rúis, sa Fhrainc, sa Ghearmáin agus i dteangacha eile.
3. Ábhar Aistriúcháin
Den chuid is mó trí pháipéir bhána, doiciméid theicniúla, ailt bhoga gréasáin, fógraí gréasáin, conarthaí, poiblíocht, srl.
4. Pointí pianmhara éilimh: ardchastacht theicneolaíocht an tionscail, inniúlacht teanga, agus stíl teanga
Saineolas teicniúil láidir sa tionscal
Tá an tionscal blockchain nua, ach is beag tallann ghairmiúil atá ann; Tá an t-alt an-speisialaithe agus tá go leor téarmaí tionscail ann, rud a fhágann go bhfuil sé deacair do dhaoine nach gairmithe iad a thuiscint;
Ardchumas teanga ag teastáil
Mar gheall ar an gcumarsáid fhorleathan agus ar fhorbairt an blockchain i dtíortha éagsúla ar fud an domhain, tá éileamh mór ar scileanna aistriúcháin. Is fearr aistritheoir dúchais Béarla nó teangacha spriocdhírithe eile a bheith agat, nó ar a laghad aistritheoir den scoth ón tSín atá inniúil sa teanga spriocdhírithe;
stíl teanga
Ós rud é go bhfuil dlúthbhaint ag formhór na n-alt le cumarsáid mhargaidh, tá éileamh mór ar éifeachtacht mhargaíochta agus ar theanga a oireann do thón na margaíochta.
Réiteach Freagartha TalkingChina
1. Bunachar sonraí agus corpas téarmaíochta tionscail blockchain a bhunú
Tá ábhar thionscal an blockchain ag teacht chun cinn go mór agus teastaíonn ardtéarmeolaíocht uaidh. Ghlac TalkingChina páirt ghníomhach in aistriúchán páipéar bán agus doiciméad do roinnt cuideachtaí tionscail blockchain nuair a bhí an tionscal blockchain díreach ag teacht chun cinn. Le blianta beaga anuas, tá méid mór téarmaíochta agus corpus tionscail blockchain bailithe againn, rud a leagann an dúshraith chun gairmiúlacht an aistriúcháin a chinntiú.
2. Grúpa taighde táirgí blockchain a bhunú
Lena n-áirítear pearsanra margaidh, pearsanra seirbhíse do chustaiméirí, agus acmhainní aistriúcháin, taighde neamhspleách a dhéanamh ar theicneolaíocht aistriúcháin blockchain agus páirt ghníomhach a ghlacadh i gcruinnithe mullaigh tionscail blockchain, coinneáil suas le luas fhorbairt an tionscail, tá méid an aistriúcháin agus carnadh custaiméirí ag méadú i gcónaí freisin.
3. Saothrú agus fás fhoireann aistritheoirí gairmiúla
Mar gheall ar a solúbthacht láidir, is gá foghlaim a eagrú go gníomhach agus buanna a chothú chomh maith le haistritheoirí réamhdhéanta a aimsiú atá an-chumasach i dteicneolaíocht agus i dteanga an tionscail, rud a leathnaíonn rogha acmhainní aistritheoirí. Ina measc, tá gairmithe a bhfuil dea-inniúlacht teanga acu sa tionscal blockchain, chomh maith le buanna teanga a bhfuil suim acu i blockchain agus atá toilteanach foghlaim agus taighde a dhéanamh ar eolas gaolmhar tionscail, agus is roghanna maithe iad seo go léir.
Mar shampla, bhí margadh infheistíochta airgeadra fíorúil na Cóiré Theas gníomhach i gcónaí, agus tá glactha ag an gCóiré Theas leis an teicneolaíocht atá ag teacht chun cinn, an blockchain, ar bhealach dóchasach. Sa chéad roghnú aistritheoirí Síneacha agus Cóiréacha, dhírigh muid ar aistritheoirí dúchais Cóiréacha ar dtús agus laghdaíomar an raon feidhme tuilleadh. Ag an am céanna, bhí gá againn le haistritheoirí a bheith eolach ar theicneolaíocht blockchain agus comhoibriú go gan uaim ó thaobh ama de. Tar éis sraitheanna scagacháin agus tástála roghnúcháin ag an roinn tionscadail agus ag an roinn acmhainní, cinneadh an t-aistritheoir Síneach-Cóiréach sa deireadh. Cuirtear an cur chuige céanna i bhfeidhm maidir le roghnú aistritheoirí do theangacha eile.
Measúnú éifeacht cur i bhfeidhm
Ó fuair muid fiosrúchán den chéad uair faoi aistriúchán ilteangach ar blockchain BitcoinHD (BHD) dhá bhliain ó shin, táimid ag obair le Hangzhou Physical Chain, Newton Blockchain, Amherst Blockchain Lgame, Rainbow, ZG.com chomh maith. Tá custaiméirí sa tionscal blockchain ar nós Coin Tiger Exchange, Weichen Blockchain, agus Hangzhou Complex Beauty tar éis comhaontuithe comhair a bhaint amach go rathúil.
Faoi láthair, tá breis is 1 mhilliún focal de sheirbhísí aistriúcháin curtha ar fáil againn do chliaint blockchain, lena n-áirítear ábhar doiciméad éagsúil amhail páipéir bhána, léirmhínithe tionscail, doiciméid theicniúla, agus fógraí ar líne. Chomh maith le Sínis, Béarla, Cóiréis agus Seapáinis, tá Sínis, Spáinnis, Gearmáinis, Tuircis, Rúisis, Vítneaimis agus teangacha eile ag teastáil le haghaidh doiciméad freisin. Ós rud é go n-éilíonn fógra ar líne an tsuímh ghréasáin ar chustaiméirí uaslódáil chuig an suíomh gréasáin i mbeagán ama, is minic a bhíonn orainn aistriúchán comhuaineach a dhéanamh ón tSínis go Béarla, Cóiréis, Seapáinis, Spáinnis, Gearmáinis, Tuircis, Rúisis, Vítneaimis agus teangacha eile in aon tráthnóna amháin nó oíche amháin. Cinntíonn gairmiúlacht an ábhair aistrithe agus inniúlacht teanga an aistriúcháin ilteangaigh dúchais cáilíocht na dtáirgí go héifeachtach, agus cuidíonn siad go héifeachtach leis na fiontair seo leagan amach domhanda i logánú teanga.
Am an phoist: 15 Lúnasa 2025